Vetusta la noble estaba escandalizada,
horrorizada. Unos a otros, con cara de hipócrita compunción, se ocultaban los
buenos vetustenses el íntimo placer que les causaba aquel gran escándalo que
era como una novela, algo que interrumpía la monotonía eterna de la ciudad
triste. Pero ostensiblemente pocos se alegraban de lo ocurrido. ¡Era un
escándalo! ¡Un adulterio descubierto! ¡Un duelo! ¡Un marido, un ex-regente de
Audiencia muerto de un pistoletazo en la vejiga! En Vetusta, ni aun en los días
de revolución había habido tiros. No había costado a nadie un cartucho la
conquista de los derechos inalienables del hombre. Aquel tiro de Mesía, del que
tenía la culpa la Regenta, rompía la tradición pacífica del crimen silencioso,
morigerado y precavido. «Ya se sabía que muchas damas principales de la
Encimada y de la Colonia engañaban o habían engañado o estaban a punto de
engañar a su respectivo esposo, ¡pero no a tiros!». La envidia que hasta allí
se había disfrazado de admiración, salió a la calle con toda la amarillez de
sus carnes. Y resultó que envidiaban en secreto la hermosura y la fama de
virtuosa de la Regenta no sólo Visitación Olías de Cuervo y Obdulia Fandiño y
la baronesa de la Deuda Flotante, sino también la Gobernadora, y la de Páez y
la señora de Carraspique y la de Rianzares o sea el Gran Constantino, y las
criadas de la Marquesa y toda la aristocracia, y toda la clase media y hasta
las mujeres del pueblo... y ¡quién lo dijera! la Marquesa misma, aquella doña
Rufina tan liberal que con tanta magnanimidad se absolvía a sí misma de las
ligerezas de la juventud... ¡y otras!
Hablaban mal de Ana Ozores todas las mujeres de Vetusta, y hasta la envidiaban y despellejaban muchos hombres con alma como la de aquellas mujeres. Glocester en el cabildo, don Custodio a su lado, hablaban de escándalo, de hipocresía, de perversión, de extravíos babilónicos; y en el Casino, Ronzal. Foja, los Orgaz echaban lodo con las dos manos sobre la honra difunta de aquella pobre viuda encerrada entre cuatro paredes.
Obdulia Fandiño, pocas horas después de saberse en el pueblo la catástrofe, había salido a la calle con su sombrero más grande y su vestido más apretado a las piernas y sus faldas más crujientes, a tomar el aire de la maledicencia, a olfatear el escándalo, a saborear el dejo del crimen que pasaba de boca en boca como una golosina que lamían todos, disimulando el placer de aquella dulzura pegajosa.
«¿Ven ustedes? decían las miradas triunfantes de la Fandiño. Todas somos iguales».
Y sus labios decían:
-¡Pobre Ana! ¡Perdida sin remedio! ¿Con qué cara se ha de presentar en público? ¡Como era tan romántica! Hasta una cosa... como esa, tuvo que salirle a ella así... a cañonazos, para que se enterase todo el mundo.
Hablaban mal de Ana Ozores todas las mujeres de Vetusta, y hasta la envidiaban y despellejaban muchos hombres con alma como la de aquellas mujeres. Glocester en el cabildo, don Custodio a su lado, hablaban de escándalo, de hipocresía, de perversión, de extravíos babilónicos; y en el Casino, Ronzal. Foja, los Orgaz echaban lodo con las dos manos sobre la honra difunta de aquella pobre viuda encerrada entre cuatro paredes.
Obdulia Fandiño, pocas horas después de saberse en el pueblo la catástrofe, había salido a la calle con su sombrero más grande y su vestido más apretado a las piernas y sus faldas más crujientes, a tomar el aire de la maledicencia, a olfatear el escándalo, a saborear el dejo del crimen que pasaba de boca en boca como una golosina que lamían todos, disimulando el placer de aquella dulzura pegajosa.
«¿Ven ustedes? decían las miradas triunfantes de la Fandiño. Todas somos iguales».
Y sus labios decían:
-¡Pobre Ana! ¡Perdida sin remedio! ¿Con qué cara se ha de presentar en público? ¡Como era tan romántica! Hasta una cosa... como esa, tuvo que salirle a ella así... a cañonazos, para que se enterase todo el mundo.
