Txt Función referencial

Análisis de la función lingüística representativa

TXT Funciones apelativa y metalingüística

Figuras estilísticas

 FIGURAS ESTILÍSTICAS O RECURSOS LITERARIOS

 Los recursos literarios utilizados para hacer más expresivo el lenguaje son denominados figuras estilísticas.

 AFÉRESIS: Consiste en suprimir una o más letras al principio de un vocablo.

                                    "norabuena" por "enhorabuena"                            

ALEGORÍA: Con la alegoría se describen acciones o hechos imaginarios, pero que se corresponden con hechos reales.

                                    Pobre barquilla mía

                                    entre peñascos rota,

                                    sin velas, desvelada,

                                    y entre las olas sola.   LOPE DE VEGA

              Aquí barquilla sustituye a "alma"; peñascos a "dificultades; velas a "ilusiones"; olas a "sucesos de la vida".

          Hay también alegoría cuando, en el poema, el relato o el drama, intervienen personajes alegóricos que encarnan ideas abstractas, como la Providencia, el Género Humano, la Envidia, la Virtud, etc.

ALITERACIÓN: Repetición del mismo sonido o letra.

                                   El ruido con que rueda la ronca tempestad.

                                                                                    ZORRILLA

                                    En el silencio sólo se escuchaba

                                    un susurro de abejas que sonaba.         GARCILASO

           Las consonantes oclusivas /P/, /T/, /D/, /K/ (escrita ca,co,cu, que,qui) y especialmente la vibrante múltiple /RR/, evocan dureza, brusquedad, violencia, bravura, desagrado, miedo...

 ANACOLUTO: Cuando se altera el desarrollo de una oración porque se omiten las correlaciones y subordinaciones necesarias entre sus miembros.

         También se producen anacolutos cuando se comienza una subordinación que después se olvida y abandona, o cuando se encadenan una serie de subordinaciones y coordinaciones, abandonando el hilo conductor del significado que iniciaron.

 ANADIPLOSIS: Se produce cuando al principio de un verso o de un grupo sintáctico se repite la última palabra del anterior. Estilísticamente destaca el significado y el significante del término repetido.

                                     Oye no temas, y a mi ninfa dile

                                    dile que muero.              VILLEGAS

ANÁFORA: Se produce cuando varios versos o grupos sintácticos comienzan por la misma o las mismas palabras. La anáfora actúa como elemento enfatizante y unificador de las imágenes que integran la composición.

ANAGRAMA: Transposición de letras de una palabra , o de una frase, de tal manera que resulte otra palabra o frase distinta.

    Lope de Vega acostumbraba a hacer anagramas con los nombres de las mujeres a las que amó; a su amada Micaela Luján la llamaba poéticamente "Camila Lucinda", y a su mujer Isabel de Urbina "Belisa".

 ANTÍTESIS: Contraposición de dos ideas (A-B) para destacar una de ellas.

                                     (A) Yo lloro,

                                    (B) cuando tu cantas.       CERVANTES

 ANTONOMASIA: Sustitución de un término real por un nombre o adjetivo que le es propio.                                    "ese don Juan"

 APÓCOPE: Consiste en suprimir al final una o más letras.                                

                                    "siquier" en lugar de "siquiera" 

 APÓSTROFE: Invocación, a alguien (presente o ausente), o a algo (concreto o abstracto), realizada con vehemencia, sin intención de obtener respuesta:

                                    Para y óyeme ¡oh sol!, yo te saludo.  ESPRONCEDA

ASÍNDETON: Suprimir las conjunciones, para dar mayor energía y rapidez. Los conceptos parecen amontonarse, precipitarse, por lo cual se produce una sensación de celeridad, de rapidez, de desasosiego, de viveza expresiva; en ocasiones, da la impresión de que la serie de términos queda inconclusa, abierta a una continuación de los términos.                                   

                                    Acude, corre, vuela,

                                   traspasa la alta sierra, ocupa el llano.   FRAY LUIS DE LEÓN

AUTOMATIZACIÓN: Pérdida de los valores expresivos de un fenómeno estilístico, normalmente a causa del paso del tiempo.

BIMEMBRACIÓN: Se produce cuando una frase o un verso está dividido en dos miembros equivalentes, de tal modo que las palabras que componen cada miembro pertenecen a las mismas partes de la oración y están colocadas en el mismo orden. La bimembración produce balanceo armonioso.

                                     Gimiendo tristes y volando graves.      GÓNGORA

 CALAMBUR: Cuando al agrupar de otro modo las sílabas, éstas cambian de significado.

                                     Oro parece, plata no es

 COMPARACIÓN: Consiste en establecer una relación de semejanza física, moral, espiritual o emotiva, entre dos términos, uno real y otro imaginado, indicada explícitamente mediante los enlaces "como", "parece", "cual", "de igual suerte", "de igual manera", etc. Tiene fuerza expresiva, imaginativa y connotativa.

                                     Las amapolas parecen sangre de la tierra.

 CONCATENACIÓN: Encadenar una frase con la siguiente, y ésta con la siguiente, al comenzar la segunda frase con la misma palabra con que se acabó la primera. Con ello se consigue dar mayor continuidad al pensamiento; unas veces inclina a la reflexión y a la meditación; otras, en cambio, posee matiz lúdico o produce comicidad.                               

                                    La plaza tiene una torre,

                                    la torre tiene un balcón,

                                    el balcón tiene una dama,

                                    y la dama una blanca flor.     A. MACHADO

 CORRELACIÓN: Varios elementos se corresponden miembro a miembro, con otros, formándose una fórmula así:

                                      A1, B1, C1, D1, E1 ...

                                      {      {      {     {      {   

                                     A2, B2, C2, D2, E2 ...

             La correlación puede estar recolectada o no. El efecto es de gran valor estético e intelectual.

                                         No queda más lustroso y cristalino

                                    por altas sierras el arroyo helado,

                                    ni está más negro el ébano labrado

                                    ni más azul la flor del blanco lino,

                                        más rubio el oro que de oriente vino,

                                    ni más puro, lascivo y regalado

                                    espira olor el ámbar estimado,

                                    ni está en su concha el carmesí más fino,

                                       que frente, cejas, ojos y cabellos,

                                    aliento y boca de mi ninfa bella,

                                    angélica figura en vista humana;

                                       que puesto que ella se parece a ellos,

                                    vivos están allí, muertos sin ella,

                                    cristal, ébano, lino, oro, ámbar, grana.

             Las palabras subrayadas en los dos cuartetos son términos metafóricos correspondientes a los términos reales que inauguran el primer terceto:

 Arroyo         ébano          flor de           oro       ámbar       carmesí

cristalino       labrado         lino                                     

    A1                B1              C1               D1         E1               F1  

  frente           cejas            ojos             pelo      aliento         boca

    A2                 B2             C2               D2         E2               F2

       Esta correspondencia de elementos se denomina Correlación

       Al final, las metáforas se recolectan en el último verso.

CRONOGRAFÍA: Descripción de un periodo de timpo histórico o estacional.

DEFINICIÓN: Presentación de las características esenciales que definen el concepto u objeto.

DINAMISMO EXPRESIVO: Es el ritmo del verso o de la prosa.     

            a)Negativo: Ritmo lento (predominio de adjetivos y subordinadas)

            b)Positivo: Ritmo rápido (sustantivos, verbos, oraciones independientes).

 ELIPSIS: Es la omisión de algún elemento de la frase buscando la concisión y rapidez expresivas.

                                     Lo bueno, si breve, dos veces bueno.    GRACIÁN

 ENUMERACIÓN: Consiste en enumerar rápidamente las distintas partes de un concepto general.

                                     Ávila, Málaga, Cáceres,

                                    Játiva, Mérida, Córdoba(...)       UNAMUNO

 ENUMERACIÓN CAÓTICA: es una enumeración -generalmente de sustantivos- de elementos varios y heterogéneos sin relación lógica entre ellos.

                                     Sobre diputaciones y farmacias

                                    y ruedas, y abogados, y navíos

                                    y dientes rojos recién arrancados

                                    vienes volando.                                   NERUDA

 EPANADIPLOSIS: Repetición de una misma palabra al comienzo y al final de un verso, de varios versos o de una frase.                              

                                    Verde que te quiero verde                    LORCA

 EPÉNTESIS: Incorporación de sonidos no etimológicos en el cuerpo de una palabra.

                                     "benedición" por "bendición"

 EPIFONEMA: Exclamación referida a lo que anteriormente se ha dicho, con la cual se cierra o concluye el pensamiento a que pertenece.

 EPÍFORA: Repetición de una o varias palabras al final de varios grupos sintácticos o de varios versos. Posee poder evocador y actúa a manera de eco.

                                     ¡Habrá poesía! BÉCQUER (Rima IV)

 EPÍTETO: Es el adjetivo significativamente innecesario, que sirve para expresar una cualidad connatural a lo significado por el sustantivo.

                                    La blanca nieve cubría la verde hierba.

 EQUÍVOCO: Se llama también juego de palabras. Es la utilización de un vocablo con dos significados distintos. Puede dar origen a pasajes de gran ingenio y profundidad; también es un recurso frecuente para la comicidad.

 "... y los estafadores, en el extremo más lejano de la fila hurtaban el rostro ante los recién llegados, quizá por hurtar algo."

 ETOPEYA: Descripción del carácter de una persona.

 EXCLAMACIÓN o ECFONESIS: Enunciado exclamativo que supone un paréntesis dentro de un discurso de otro tono.

                                    ¡oh bien caduco, vano y presuroso! GARCILASO

 EXECRACIÓN: Es una maldición, y el mal lo deseamos a nosotros mismos.

 GRADACIÓN: Enumeración o exposición de conceptos, acciones, actitudes, etc. en donde se produce una gradación de intensidad expresiva o significativa, en orden ascendente o descendente.

                                     "mas tú y ello juntamente

                                    en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada."       GÓNGORA

 HIPÉRBATON: Alterar el orden lógico de la frase (sujeto, verbo, complementos...).                             

                                    Del monte en la ladera

                                    por mi mano plantado tengo un huerto         FRAY LUIS DE LEÓN

 HIPÉRBOLE: Exagerar las cosas para destacarlas.

                                     Yo romperé a fuerza de brazos

                                    un monte espeso que otro no rompiera.     GARCILASO

 IMAGEN VISIONARIA: Consiste en que los planos A (real) y B (imaginario) no tienen parecido físico sino emocional. La relación entre ambos planos no es objetiva, racional.

                                     Un pajarillo es como un arco iris

 IMPRECACIÓN: Es una maldición por ira o venganza que deseamos que ocurra al prójimo.

 INTERFERENCIAS EN EL LENGUAJE:

        -Diatópicas: según la situación geográfica.

       -Diacrónicas: tienen que ver con épocas distintas, po ejemplo arcaísmos.

       -Diastráticas: relacionadas con las distintas clases sociales,  son todos los cultismos o vulgarismos.

       -Diafásicas: dependiendo de las diferentes situaciones.

 INTERROGACIÓN RETÓRICA: Consiste en formular una pregunta no para averiguar algo ignorado, ni como expresión de sorpresa.

                                    ¿Acaso no fue Cesar un gran general?          CALDERÓN

 INTERTEXTUALIDAD: Estudio que se hace en un texto de las influencias recibidas de otros anteriores.

 IRONÍA: Decir lo contrario de lo que se siente, pero suponiendo que nuestro interlocutor entiende lo verdadero:

                                Comieron una comida eterna, sin principio ni fin.   QUEVEDO

 LÍTOTE: Es una negación atenuadora

                                     Eso no está muy bien

 METÁFORA: Se basa en la relación de semejanza que origina la comparación, pero esta semejanza no se indica explícitamente mediante enlaces ("como"; "parece"; "cual"...), sino que se formula, unas veces, como una identificación entre el término real y el término imaginado (METAFORA IMPURA), y otras, como una sustitución del término real por el imaginado (METAFORA PURA). La metáfora es la figura literaria de mayor valor artístico y fuerza expresiva.

             Metáforas impuras:

                                               Las amapolas son sangre de la tierra

                                                      T. real                       T. imaginado

                                                Amapolas, sangre de la tierra

                                                      T. real    T. imaginado

             Metáfora pura: (Sólo aparece el término imaginario)

                                En primavera, la tierra se cubre de gotas de sangre.

                                                                                                T. imaginado

                                               El oro de su cabello.

                                                            T. I.

 METONIMIA o SINÉCDOQUE: Designar a un ser con el nombre de otro, porque influye en él, depende de él, al todo por la parte, a la parte por el todo, etc.

                         Es un buen espada  / Bebió una gran copa  / El Málaga y el Jerez

 ONOMATOPEYA: Palabra o palabras que imitan o sugieren sonidos reales, movimientos, acciones, sensaciones, etc. Cuando imitan sonidos reales, la onomatopeya se presenta clara; pero cuando sugieren movimientos, acciones, sonidos, sensaciones, etc., los límites con la aliteración quedan indefinidos. Cuando la palabra imita sonidos reales, se produce una ONOMATOPEYA PRIMARIA, (tic-tac, miau,pío-pío, kikirikí ...); en los demás casos, se trata de ONOMATOPEYA SECUNDARIA, (Siseo, susurro, murmullo, crujir, roncar ...)

 OPTACIÓN: Pedir un bien o un mal, para sí o para otro.

                                     ¡Honor al que trae cautiva la extraña bandera!    RUBÉN DARÍO

 OXÍMORON: Es un tipo de antítesis. La diferencia entre la antítesis y el oxímoron es que mientras en la antítesis las palabras con significado contradictorio se encuentran en sintagmas distintos, en el oxímoron las palabras contradictorias se encuentran en un mismo sintagma.

                                     Yo velo cuando tú duermes      ---- Antítesis

                                    Elocuencia muda. Hielo ardiente -- Oxímoron        

PARADOJA: Exponer una idea que aparentemente es contraria a sí misma. Suele incitar a la reflexión y a la filosofía. Es una antítesis aparente.

                                     Cristo venció a la Muerte, muriendo.   CALDERÓN

PARAGOGE: Licencia poética, usual en la antigua épica y en los romances, que consiste en agregar una vocal (normalmente la -e-) a fin de conseguir la rima que se busca.

PARALELISMO:  Consiste en la repetición de estructuras gramaticales en la misma posición o función, en forma paralela.

                                    Viviendo todo falta; muriendo todo sobra.      LOPE DE VEGA

PARÉNTESIS: Es la información añadida, no necesaria, que puede ir o no realmente entre paréntesis.

PARÁTAXIS: Preferencia de la coordinación en detrimento de la subordinación, es decir se prefieren las oraciones coordinadas a las subordinadas.

PARANOMASIA: Es un juego de palabras o letras. Consiste en reunir palabras de significante parecido que al diferir en alguna letra, tienen un significado muy distinto.

                                     Aquí se vive porque se bebe.

PERÍFRASIS: Expresar con un rodeo lo que se podría decir con menos palabras:

                                     El que ama la insignia del suelo materno. (el patriota)         RUBÉN DARÍO

                                     Era del año la estación florida. (la primavera)    GÓNGORA

PERSONIFICACIÓN o PROSOPOPEYA: Dar vida a un ser inanimado, atribuyéndole cualidades propias de un animado.

                                     Las nobles espadas de tiempos gloriosos,

                                    desde sus panoplias saludan ...                         RUBÉN DARÍO

PLEONASMO: Empleo de palabras innecesarias que insisten en la misma idea para aclararla. Intensifica la expresión de lo que se quiere decir.

                 Lo vi con mis propios ojos.  / Subir arriba.   /     Bajar abajo

PLURIMEMBRACIÓN: Es semejante a la bimembración. En ésta, los miembros equivalentes son dos, y en la plurimembración son más de tres. Estilísticamente ofrece gran ritmo a la composición.

 POLÍPOTE: consiste en usar la misma palabra en diferentes formas y accidentes gramaticales.

                                   No me tienes que dar porque te quiera

                                    pues aunque lo que espero no esperara

                                    lo mismo que te quiero te quisiera.    ANONIMO (Siglo XVII)

POLISÍNDETON: Repetir las conjunciones sin necesidad gramatical. Produce una sensación de lentitud, demora la acción, descripción o exposición, y tiene un tono solemne. Sin embargo, su abuso puede resultar vulgar e infantil.                 

                                    Y el Santo de Israel abrió su mano

                                    y los dejó y cayó en despeñadero

                                    el carro y el caballo y el caballero.     HERRERA

PRAGMATOGRAFÍA: Descripción de cosas, hechos o acciones.

PRETERICIÓN: Afirmar que nos vamos a callar una cosa que ya estamos diciendo:

                                    No quiero llegar a otras menudencias,

                                    conviene a saber, de la falta de camisas

                                    y no sobre de zapatos.                        CERVANTES

PROSOPOGRAFÍA: Descripción externa o física de una persona o de un animal.

PRÓTESIS: Desarrollo de sonidos al principio de una palabra.

QUIASMO: Repetir una misma estructura, alterando inversamente su orden.

                                Por casco sus cabellos, su pecho por coraza.   RUBÉN DARÍO

RECOLECCIÓN DE TÉRMINOS: Consiste en reunir en un verso, en una estrofa o en un párrafo, términos que anteriormente han aparecido diseminados a lo largo del texto.

REDUPLICACIÓN: Es la repetición de una palabra, dos o más veces, dentro de la misma frase o verso.

                                    Huye luna, luna, luna

                                    que ya siento sus caballos.    GARCÍA LORCA

REPETICIÓN DISEMINADA: La palabra que se repite es como el hilo conductor en torno a la cual, gira toda la composición.

                                    Vendrá de noche, sí vendrá de noche.

                                    Su negro sello servirá de broche

                                    que cierra el alma;

                                    vendrá de noche sin hacer ruido,

                                    se apagará a lo lejos el ladrido,

                                    vendrá la calma...

                                    vendrá de noche.        UNAMUNO

RETICENCIA: Dejar una frase sin acabar porque se sobreentiende la idea (se emplean mucho en amenazas).

                                    Tantas veces va el cantarillo a la fuente ... 

RETRATO: Describen el exterior y el carácter de una persona.(Prosopografía + etopeya)

RETRUÉCANO: Repetir una misma frase, pero colocando las palabras en sentido inverso. Motiva al receptor a reflexionar.

                                    Tantos hombres sin empleo

                                    tantos empleos sin hombre.

SÍMBOLO: Es una realidad perceptible por los sentidos, que se adopta para representar otra realidad de carácter espiritual o abstracto.

                                    Una balanza (simboliza la justicia)

                                    Una cruz    (símbolo del cristianismo)                                   

   Unas palabras-símbolos pertenecen a la tradición literaria:

 Rosa: perfección absoluta y caducidad, belleza, juventud, amor, poesía, fugacidad de los valores temporales, brevedad de las cosas humanas, etc.

Paloma: indefensión, paz.

Azucena y color blanco: pureza, candor, honestidad.

Color rojo: pasión incontenida.

Río: fuente de vida y por lo tanto, tiempo que fluye, transcurso irreversible del tiempo que puede conllevar abandono y olvido...

Mar u océano: muerte, peligro de naufragio, -pasional o sentimental- en medio del mundo; vida incierta, inseguridad, desorientación en la vida, misterio, mundo en el que acechan los peligros ...

Navío, barco o barca: la propia vida, física, moral o espiritual.

Noche: desilusión, tristeza, agobio, depresión.

Toro: tragedia, predisposición a morir.

Ocaso: decadencia o muerte

Camino: vida

    Otras palabras-símbolos pertenecen al propio mundo poético, filosófico o teológico del autor. Por ejemplo pertenecen a la doctrina católica:

Palabra: mensaje de salvación; Jesucristo, Dios.

Vida: salvación, paz espiritual, vida del espíritu.

Luz: gracia divina, fortaleza, amor a Dios y amor de Dios.

Tinieblas: pecado, ausencia de Dios.

    Pertenecen a San Juan de la Cruz:

 Noche: abandono de las apetencias mundanas, deseo del alma de encontrar a Dios. En otras ocasiones, ausencia de Dios.

Casa: cuerpo.

   A Antonio Machado:

Claridad: alegría, pureza y esperanzas perdidas en el tiempo y recordadas desde la nostalgia.

Sombra y ausencia de luz: desesperanza y tristeza.

Galería: huellas que deja el paso del tiempo en el alma.

Agua: tiempo que ha pasado y/o tiempo que transcurre.

   Para García Lorca:

Clavel y granada: sangre de una herida.

Luna: muerte de algo o de alguien y/o impulso erótico.

Verde: muerte (aunque no siempre)

   Para Miguel Hernández:

Toro: amor trágico entendido como pasión viril que lucha contra los obstáculos que surgen ante su realización.

   En las canciones tradicionales populares o cultas con un aire tradicional popular, muchas palabras tienen una connotación marcadamente erótica; son símbolos de sexualidad masculina agua, fuente, viento, y árboles; y de sexualidad femenina, cabaña (o equivalente), puerta, flores, frutas así como la garza o la cierva cazada o herida y perseguida por el cazador.

SÍMIL: Afirmar que una cosa (A) es como otra (B)

                                     (A) Navega la catedral de Segovia

                                    (B) como un enorme transatlántico.

SIMILICADENCIA: Consiste en usar palabras de sonido semejante o en el mismo accidente gramatical (verbos con el mismo modo, persona, etc.)

                                    En la cárcel cantamos, en el potro callamos

                                    de día trabajamos y de noche hurtamos.           CERVANTES

SÍNCOPA: Supresión de un grupo de fonemas en el interior de la palabra.

SINÉCDOQUE: (Vid. Metonimia)

SINESTESIA: Se basa en la fusión de sensaciones pertenecientes a distintos sentidos, o en el cruce de un sentido corporal con un estado psíquico. Lingüísticamente , se obtiene añadiendo a sustantivos (o palabras sustantivadas) adjetivos, proposiciones adjetivas o complementos del nombre que corresponden a otros sentidos distintos de aquellos a los que pertenecen los sustantivos.

            rojo cálido       color chillón       voz dulce    voz de clavel varonil

SINONIMIA: Unir sinónimos para insistir o aclarar una idea

                                    Un regalo excelente, magnífico, maravilloso.

TOPOGRAFÍA: Descripción de un espacio o un lugar.

TRIMEMBRACIÓN: Es semejante a la bimembración; aquí, los miembros equivalentes son tres.

TONO: Si es enunciativo, interrogativo o exclamativo.

ZEUGMA: Es un tipo de elipsis que se comete cuando un vocablo está relacionado con otros que se han nombrado anteriormente.

BIBLIOGRAFÍA

Azaustre,A. y Casas, J. Manual de retórica española, Barcelona. Ariel. 2001

García Barrientos, J.L. Las figuras retóricas. El lenguaje literario 2. Madrid. Arco Libros. 2000

Luján Atienza, A. Cómo se comenta un poema. Síntesis. Madrid. 2000